thư 飞鸿 đưa thư tỏ tình ; đýa tin nhạn 飞鸿传情。 来信 thư của nhân dân gởi đến....
Câu ví dụ
来看看杂志小编怎么说吧~ Để tôi xem cuốn "tạp thư" nói làm sao đã.
他实在读了许多杂志。 Hắn đọc rất nhiều loại tạp thư.
“我看过一些杂书，好像道教分很多个派别，能不能详细说说？” "Ta xem qua một số tạp thư, giống như Đạo giáo chia rất nhiều cái phái, có thể hay không nói rõ chi tiết nói?"
“不要一门心思都扑在游戏机，看杂书上，以后出来，要为自己的未来负责。 "Không muốn một lòng một dạ đều nhào vào máy chơi game, xem tạp thư trên, sau đó đi ra, muốn làm vì tương lai của chính mình phụ trách."
而你喜欢看书，看了杂书也多，这给了你借口，有这样的借口，让你自暴自弃，在修道之上是滞停不前。 Mà ngươi thích xem sách, đọc tạp thư cũng nhiều, cái này đã cho ngươi mượn một cái cớ, có cái cớ như vậy, cho ngươi vin vào, càng không thể tiến bộ trên con đường tu đạo.
我热爱看杂书是没错，但我不应该把它当作是自己无能的借口，也不能把它当作是我逃避现实的堡垒，所以我恳请老师教我。 Ta nhiệt tình yêu thích đọc tạp thư là không sai, nhưng ta không nên coi nó là cái cớ chính đáng, cũng không có thể coi nó là cái pháo đài để ta trốn tránh, cho nên ta khẩn cầu lão sư dạy ta.
“这个我的确不怀疑，我也的确相信你喜欢涉猎各种杂书，但这也是你的一个堡垒，这是你心里面的一个结。 Cái này ta đích xác không nghi ngờ, ta cũng xác thực tin tưởng ngươi thích đọc các loại tạp thư ở đây, nhưng đây cũng là một pháo đài của ngươi, đây là cũng là nút thắt trong lòng của ngươi.
“这个我的确不怀疑，我也的确相信你喜欢涉猎各种杂书，但这也是你的一个堡垒，这是你心面的一个结。 Cái này ta đích xác không nghi ngờ, ta cũng xác thực tin tưởng ngươi thích đọc các loại tạp thư ở đây, nhưng đây cũng là một pháo đài của ngươi, đây là cũng là nút thắt trong lòng của ngươi.
Điện thoại